 |
Outlaws by Dnevnik
Izobčenci ukinjenega dnevnikovega foruma
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
Zho
Pridružen/-a: 07.11. 2006, 21:39
Prispevkov: 824
|
 Objavljeno: 16 Jun 2007 09:19 Naslov sporočila: Izletniki in nemške rime |
 |
|
Da je nemščina dokaj uporabna za sestavljanje rim, je dobro vedel že naš Prešeren - ki bi mirno lahko bil avtor tudi naslednjih (pa ni):
Drei Ehemänner unternehmen gemeinsam eine Wanderung durch die Berge.
Als sie am Abend zusammen, gemütlich in der Hütte sitzen und gut gelaunt sind, entschliessen sie sich, ihren Frauen je eine SMS mit dem gleichen Inhalt nach Hause zu schicken.:
„WENN ICH EIN VÖGLEIN WÄR, FLÖG ICH ZU DIR, DA ICH NICHT FLIEGEN KANN, VÖGLE ICH HIER.“
Die Reaktionen der Ehefrauen fielen unterschiedlich aus.
Die erste Frau war sauer und schrieb:
„Du warst zu Hause ja immer gemein, auch auf der Wanderung bleibst Du ein Schwein.“
Die zweite Frau war etwas humorvoller und schrieb:
„Von Deinem Schreiben glaub ich kein Wort, du konntest kaum hier, geschweige dann dort“.
Und die dritte Frau konterte:
„Da Du kein Vöglein bist, sondern ein Wanderer, mach dir kein Stress. Mich vögelt ein Anderer.“
Načrt:
Rezultat:
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
NATAWE
Administrator foruma
Pridružen/-a: 04.11. 2006, 12:22
Prispevkov: 1357
Kraj: Maribor
|
| Objavljeno: 16 Jun 2007 16:38 Naslov sporočila: |
|
|
SUPER! 
_________________
Ko bo posekano zadnje drevo, zastrupljena zadnja reka, ulovljena zadnja riba, takrat boste spoznali, da denarja ne morete jesti!
Bushi no ichigon!
|
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Zho
Pridružen/-a: 07.11. 2006, 21:39
Prispevkov: 824
|
| Objavljeno: 16 Jun 2007 18:28 Naslov sporočila: Hojla, Natka! |
|
|
Očitno ti je nemščina domača. Čeprav nekaterim zveni grobo, je vendarle jezik Goetheja, Rilkeja, Kafke... predvsem pa naših sosedov, kakršnikoli so že. Iz Mb pa do njih sploh je pa sploh le majhen skok.
Kako sicer - ti hortikultura uspeva, ostalo tudi pod kontrolo?
LP! |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
