 |
Outlaws by Dnevnik
Izobčenci ukinjenega dnevnikovega foruma
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
Zho
Pridružen/-a: 07.11. 2006, 21:39
Prispevkov: 824
|
 Objavljeno: 12 Mar 2008 10:53 Naslov sporočila: Razlog za intenziviranje pouka nemščine za gastarbajterje |
 |
|
Ein Türke wird von der Energie AG eingestellt, um die Zähler abzulesen.
Er kommt an die erste Adresse auf seiner Liste, eine Frau öffnet die Tür.
Der Türke fragt sie: "Wieviel Nummern Du haben gemacht mit Licht?"
Die Frau empört: "Egon, komm mal schnell, hier steht ein Tschusch und beleidigt mich!"
Egon kommt, breit wie ein Schrank: "Wos wüst?"
Der Türke: "Wieviel Nummern Du haben gemacht mit Licht?"
Egon brüllt laut: "Wüst a poa auf di Goschn?!"
Der Türke: "Wenn du mir nix sagen, wieviel Nummern Du haben gemacht mit Licht, Kollega kommt,
schneiden Du alles ab, und Frau muss nehmen Kerze..."
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
Zho
Pridružen/-a: 07.11. 2006, 21:39
Prispevkov: 824
|
| Objavljeno: 13 Mar 2008 21:45 Naslov sporočila: Prevod |
|
|
Pri Elektru so zaposlili turka za odčitavanje števcev.
Pride na prvi naslov z njegove liste in vrata odpre gospa.
Turek vpraša: “Koliko številk ti naredila z lučjo?”
Gospa je ogorčena: “Egon, hitro pridi, tu stoji en čefur in me žali!”
Pride Egon, širok kot omara: “Kva b’pa ti rat?”
Turek: ”Koliko številk ti naredila z lučjo?”
Egon se glasno zadere: “A’b jih rat en par na gob'c?”
Turek: “Če ti nič poveš, koliko številk ti naredila z lučjo, kolega priti, odrezati tebi vse stran in žena mora vzeti sveča…”
Ni bilo težko prevesti - avstrijska in slovenska mentaliteta sta očitno sorodni.  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
