 |
Outlaws by Dnevnik
Izobčenci ukinjenega dnevnikovega foruma
|
| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
cobra
Pridružen/-a: 06.11. 2006, 20:59
Prispevkov: 2608
|
 Objavljeno: 26 Jun 2007 09:28 Naslov sporočila: Ježešmarija in svet anton padovanski |
 |
|
Čukica
Objavljeno: 13 Jun 2007 16:24
Naslov sporočila: Ježešmarija in svet anton padovanski
Dolcissima fanciulla , Athena noctua !
Cara amica ti scrivo, così mi distraggo un po....
E siccome sei molto lontana, più forte ti scriverò...
Il sole lancia caldi sguardi su questo paradiso ; non darti pena o mia Athena noctua , a Gorizia fa caldo!
Capelli raggi di sole..sei tu , e occhi che sembrano il cielo.. se li chiudi il cielo è meno blu.
Qui la natura ha elargito i doni piu belli.
La cipressi sulle alture , qui cespugli di alloro aromatico, piu in la la vite rigogliosa distende i suoi pampini sopra i solchi.
Manto di verzura, un mare di colline , un riso senza fine dai monti alla pianura.
Colline inghirlandate di olivi, gelsi e boschi di querce e castagni.
Ville gentili con profumati giardini. Gia , giardini.
Con le primule i crochi e anche le violette.
La splendida Magnolia grandiflora , le palme , i cedri di Libano , gli ippocastani , lauri, cespugli e mirto , fanno un luogo
di riposo per gli occhi e per lanima.
Vino e granoturco prosperano nell paese , fichi e olivi si sentono a casa loro; sulle ondilate colline del Collio crescono susini, prugni e ciliegi.
E nella piana peschi , ortaglie, asparagi , carcioffi ed il belissimi piselli.
Una terra magnifica, dovrei definirla un angolo di terra dei piu fortunati intorno al quale si erge un bastione - a Nord e a Ovest di gelide sbarre.
Nessun miracolo che il fascino ammaliatore risvegli in me il poeta; ma non adirarti o mia Athena noctua ,
se qualche verso non ne riuscito - pasticciate sono speso poesie.
Le genero lo sguardo , per questo la tua critica , o mia Athena noctua non imbianchera un solo mio capello.
Io so che parlo perche parlo ma che non persuadero nessuno.
E la verita della vita come poesia e della poesia come vita non ha bisogno di dimostrazioni:
Verita, creativita, poesia e vita non si dimostrano, semplicemente si mostrano a chi ha occhi per vederle.
O infame prosa - futile denaro.
Stammi bene , o mia Athena noctua , fuori mi chiama il mondo.
Iddio protegga te el il tuoi.
Ti assistano anche la Vergine Maria e i Santi.
Con affetto sincero e con tanta, tantissima stima, un abbraccio virtuale , Cobra !
Nazadnje urejal/a cobra 26 Jun 2007 15:50; skupaj popravljeno 2 krat |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
cobra
Pridružen/-a: 06.11. 2006, 20:59
Prispevkov: 2608
|
| Objavljeno: 26 Jun 2007 12:00 Naslov sporočila: |
|
|
Benche' non sia il Duomo di Gorizia , la Chiesa di Sant' Ignazio,
sulla centralissima Piazza Vittoria, e' la Chiesa piu' conosciuta e frequentata.
Costruita nel 1654, la facciata nella forma attuale fu aggiunta verso il 1722.
La Chiesetta di Santo Spirito, nell' immediata prossimia' del Castello
dentro alla Cinta Muraria dell' antico Borgo Medioevale.
Eretta nel 1398 e restaurata dopo i danni subiti nella prima guerra mondiale. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
cobra
Pridružen/-a: 06.11. 2006, 20:59
Prispevkov: 2608
|
| Objavljeno: 26 Jun 2007 15:46 Naslov sporočila: |
|
|
Ježeš
Marija
SVETI ANTON PADOVANSKI (1195-1231)
Blesteča in neugasljiva je modrost,
z lahkoto se da spoznati tistim, ki jo ljubijo,
najti tistim, ki jo iščejo;
vnaprej se da spoznati takim, ki po njej hrepenijo.
Kdor se bo k njej zgodaj odpravil, se ne bo utrudil,
ker bo odkril, da sedi pri njegovih vratih.
Če se kdo zanjo navduši, doseže popolno preudarnost,
kdor bo zaradi nje bedel, bo kmalu brez skrbi. (Mdr 6,12-15) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
cobra
Pridružen/-a: 06.11. 2006, 20:59
Prispevkov: 2608
|
| Objavljeno: 26 Jun 2007 15:47 Naslov sporočila: |
|
|
La Basilica di
sant'Antonio di Padova
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Čukica
Pridružen/-a: 04.11. 2006, 19:20
Prispevkov: 2810
|
| Objavljeno: 26 Jun 2007 19:42 Naslov sporočila: |
|
|
Gromska strela, ché sorpresa piacevole! A boš to za kibicerje, kibicaše (???) kaj prevedel? Jaz ne bom, jaz sem vsa rdeča od zadrege, ker si notri tako lepo vkompiniral to uharco  .
Ali pa tudi če ne, saj je na voljo babelfish. 
Priznaj, od kje si pobral ta tekst? |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
velikilustrator
Pridružen/-a: 10.01. 2007, 22:21
Prispevkov: 6419
|
| Objavljeno: 26 Jun 2007 19:57 Naslov sporočila: |
|
|
Zdravo
| Čukica je napisal/a: |
Gromska strela, ché sorpresa piacevole! A boš to za kibicerje, kibicaše (???) kaj prevedel? Jaz ne bom, jaz sem vsa rdeča od zadrege, ker si notri tako lepo vkompiniral to uharco .
Ali pa tudi če ne, saj je na voljo babelfish.
Priznaj, od kje si pobral ta tekst? |
Prava asa sta, ker znata italijansko, ne pa mi loleki. Eden od vaju naj prevede.
VL |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Čukica
Pridružen/-a: 04.11. 2006, 19:20
Prispevkov: 2810
|
| Objavljeno: 26 Jun 2007 20:20 Naslov sporočila: |
|
|
| velikilustrator je napisal/a: |
Zdravo
Prava asa sta, ker znata italijansko, ne pa mi loleki. Eden od vaju naj prevede.
VL |
Še moža ne ubogam, kadar prileti tak befel, kaj si domišljaš, vsaj še prosim, prosim, prosim, prosim, prosim …. mora slediti.
A ni lepo, da je kdaj kaj napisano tudi v jeziku di passione e d'amore ?
Pazi se, da ne sledi nadaljevanje v stilu:
SSVVZZT
JKLLLMT
In vse bo v laškem jeziku, tle bo tudi SOVA nemočna, kaj šele loleki. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
velikilustrator
Pridružen/-a: 10.01. 2007, 22:21
Prispevkov: 6419
|
| Objavljeno: 26 Jun 2007 20:43 Naslov sporočila: |
|
|
| Čukica je napisal/a: |
Še moža ne ubogam, kadar prileti tak befel, kaj si domišljaš, vsaj še prosim, prosim, prosim, prosim, prosim …. mora slediti.
A ni lepo, da je kdaj kaj napisano tudi v jeziku di passione e d'amore ?
Pazi se, da ne sledi nadaljevanje v stilu:
SSVVZZT
JKLLLMT
In vse bo v laškem jeziku, tle bo tudi SOVA nemočna, kaj šele loleki. |
Ne bo sledilo nadaljevanje v tem stilu, čeprav sem jezen - samo razrajcala sta me.
Naša SOVA je uspešno razstavljena na prafaktorje, ni več sposobna leteti in poleteti. Nova tajna služba se lahko imenuje Feniks.
In seveda ponižno na kolenih te prosim, da prevedeš zadevščino, me zanima kaj je Cobra prepisal.
VL |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Čukica
Pridružen/-a: 04.11. 2006, 19:20
Prispevkov: 2810
|
| Objavljeno: 26 Jun 2007 21:02 Naslov sporočila: |
|
|
| velikilustrator je napisal/a: |
Ne bo sledilo nadaljevanje v tem stilu, čeprav sem jezen - samo razrajcala sta me.
Naša SOVA je uspešno razstavljena na prafaktorje, ni več sposobna leteti in poleteti. Nova tajna služba se lahko imenuje Feniks.
In seveda ponižno na kolenih te prosim, da prevedeš zadevščino, me zanima kaj je Cobra prepisal.
VL |
Kurcšlus v komunikaciji!
Ni bilo mišljeno, da bova midva začela s "ti štraca svinjska" ali "ti govedo neandertalsko«, mišljeno je bilo, da bova v nadaljevanju s cobro prevzela slog koroškega plejboja in svetske dame, ci siamo capiti?
Samo če bo dovolil avtor. Zdej pa najprej sebe peljem se zdivjat na PST. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
cobra
Pridružen/-a: 06.11. 2006, 20:59
Prispevkov: 2608
|
| Objavljeno: 27 Jun 2007 11:37 Naslov sporočila: |
|
|
| Čukica je napisal/a: |
Gromska strela, ché sorpresa piacevole! A boš to za kibicerje, kibicaše (???) kaj prevedel? Jaz ne bom, jaz sem vsa rdeča od zadrege, ker si notri tako lepo vkompiniral to uharco .
Ali pa tudi če ne, saj je na voljo babelfish.
Priznaj, od kje si pobral ta tekst? |
Tvoja izbira ali prevedeš ali ne. Lahko pa tudi pečeš malo na ražnju Lustija. 
Pobral ? Malo tko po spominu iz ene bukve o Gorici.
Tole je Dalla:Caro amico ti scrivo, così mi distraggo un po....
E siccome sei molto lontano, più forte ti scriverò...
Sem premenjal par črk !
Tole pa Carlo , ki sem ga prebiral kot mulc: Io so che parlo perche parlo ma che non persuadero nessuno.
Ti son vicino e tu mi sei lontana,
mi guardi e non mi vedi, o s'io ti parlo,
pur amando ascolti, non però m'intendi;
ti sono questo corpo e questi suoni,
ti sono un nome, ti son un dei tanti,
come un altro sarebbe
che per nome e per vista conoscessi.
Io non sono per te «io», la mia vita,
io, questa mia volontà più forte,
Il mio sogno, il mio mondo, il mio destino.
Io non sono per te: questo mio amore
disperato e lontano e doloroso
- gli passi accanto e non lo senti amare.
Ma ancor fra gli altri uomini t'aggiri,
con questo parli ed a quello t'affidi,
fra lor vivi e per lor, s'anco a nessuno
dai la tua speme intera e la fiducia.
Ma fra l'oggi e il domani e questo e quello
ti dissolvi, e trapassi senza sole
la tua selvaggia e forte giovinezza,
e la tua speme consumando ignara
sei di te stessa - ed io mi struggo invano.
Mentre mi vince gelosia crudele
non pur di questo giovane e di quello
cui lo sguardo concedi o la parola,
ma d'ogni cosa che ti sia vicina,
ma del sole, dell'aria, ma del pane,
ché di loro ti nutri e a me sei tolta;
gelosia d'ogni giorno, d'ogni istante,
che vivi, che non vivi di me solo,
che l'aria e il pane e il sole, che ogni cosa,
che il mondo intero, che la vita stessa
vorrei esser per te - ma tu l'ignori.
--------------------------------------------------------------------------------------
A che mi guardi fanciulla con gli occhi pieni di luce,
con gli occhi neri profondi ed al volto ti sale una fiamma?
Non ha sole la mia giovinezza, non conta gli anni il mio cuore
l'anima mia dolorosa non sa le primavere.
Fanciulla perché ti soffermi? perché t'avvicini al mio cuore?
perché o fanciulla l'avvolgi nel fuoco tuo giovanile?
Fanciulla è freddo il mio cuore, è freddo il mio cuore lontano,
non sente l'alito ardente della tua giovane vita.
Quando pei blandi tramonti, per gli ampi meriggi infocati
sui pallidi volti sussurra amor violente lusinghe,
e quando maggio riarde il petto all'uomo che vive
il cuore mio tace o fanciulla. -
E quando pel fosco piano cui plumbeo il cielo incombe
divampa la fiamma ribelle sospinta dal vento dell'odio
dell'odio doloroso delle moltitudini vinte
ed arde ogni giovane cuore e piange nell'aria fumosa
lo spasimo disperato, e suona l'urlo più alto
quando frementi si tendono gli archi di tutte le vite
esso tace o fanciulla.
E quando la mamma mi trae dalle aride ciglia una stilla
e quando la morte mi tocca, mi stringe il cuore convulso
e caldo m'ottenebra gli occhi il sangue di quanti ho amato
esso tace ancora o fanciulla.
E quando m'irride la folla e quando m'innalza la lode
e quando sfacciata mi sento la forza dei giovani anni
il cuor mio tace o fanciulla un superbo infinito silenzio.
Con affetto sincero e con tanta, tantissima stima, un abbraccio virtuale , Cobra !
_________________
Credo ut intelligam, non intelligo ut credam.
Odi profanum vulgus et arceo.
Facta non verba. |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
