| Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
| Avtor |
Sporočilo |
Zho
Pridružen/-a: 07.11. 2006, 21:39
Prispevkov: 824
|
 Objavljeno: 13 Sep 2015 13:39 Naslov sporočila: Kočevarji |
 |
|
Slučajno sem naletel na spletno stran naših nekdanjih soprebivalcev slovenije:
http://www.gottschee.com/
Če obvladate nemščino, je zanimivo je primerjati njihov jezik s sodobni verzijo.
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
 |
Čukica
Pridružen/-a: 04.11. 2006, 19:20
Prispevkov: 2810
|
| Objavljeno: 17 Sep 2015 10:14 Naslov sporočila: |
|
|
Tle je tako malo vnosov, pa še tistih, ki so, ne opazim.
Tako dobro pa ne špreham, da bi znala definirat razliko. Šumnike bolj mehko izgovarjajo, se mi zdi :) |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Zho
Pridružen/-a: 07.11. 2006, 21:39
Prispevkov: 824
|
| Objavljeno: 19 Sep 2015 18:11 Naslov sporočila: dialekt na kvadrat |
|
|
Odstopanja Gottscheer Mundart-a od Hochdeutsch-a me po razdalji spominjajo na Schweizdeutsch, vendar gredo spremembe v povsem drugo smer. Poznavanje sodobne nemščine ne zadostuje za razumevanje tega dialekta, potrebno bi bilo posebno učenje. Je pa zanimivo primerjati dialekt s sodobno nemščino, če ti je na razpolago prevod.
Po svoje obžalujem to, kar se je zgodilo s kočevarji. Po tolikih stoletjih tolerantnega sobivanja so nasedli nacizmu in si tako zapečatili usodo. Škoda!
PS: Ne obupaj, zares zvestih ljudi ni prav veliko.
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Čukica
Pridružen/-a: 04.11. 2006, 19:20
Prispevkov: 2810
|
| Objavljeno: 20 Sep 2015 11:52 Naslov sporočila: |
|
|
Kako si si kaj domač z armenščino, kurdščino?  |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Zho
Pridružen/-a: 07.11. 2006, 21:39
Prispevkov: 824
|
| Objavljeno: 20 Sep 2015 14:13 Naslov sporočila: |
|
|
| Čukica je napisal/a: |
| Kako si si kaj domač z armenščino, kurdščino? |
Pojma nimam! Ali iščeš prevajalce za begunce?
 |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
Čukica
Pridružen/-a: 04.11. 2006, 19:20
Prispevkov: 2810
|
| Objavljeno: 20 Sep 2015 18:59 Naslov sporočila: |
|
|
| Noup, samo domnevam, da bo koristno v prihodnje pri "Nemcih" poznati tudi kako besedo teh "eksotov". |
|
| Nazaj na vrh |
|
|
|
Pogosta vprašanja
Išči
Seznam članov
Skupine uporabnikov
RSS Feed
Registriraj se
Tvoj profil
Zasebna sporočila
Prijava
